Übergabeurkunde des Inventars im Pronaos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 294 IG I³ 294 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 294 Stele (Marmor) Athen 432/1 Akropolis
[τάδε hοι ταμί]αι τν̣ h[ι]ερν χρεμάτον̣ [τς Ἀθεναίας Εὐρέκτες Ἀτενεὺς κα]ὶ χσ[υνάρχ]‒[οντες, hοῖς Ἀπ]ολλόδ̣ο̣ρος Κριτίο Ἀφι[δναῖος ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν τ]οῖς τα[μίασι]‒[ν, hοῖς Δίογνι]ς Ἰσάνδρο Περαιεὺς ἐγρ̣[αμμάτευε, παραδεχσάμενοι παρ]ὰ τν π[ροτέρο]‒[ν ταμιν, hοῖς] Εὐθ[ίας] Αἴσχρονος Ἀναφ[λύστιος ἐγραμμάτευε, ἐν τι] πρόνειο[ι· V1φιάλε][χρυσ, ἐχς hς ἀπ]ο[ρραί]νονται, ἄσταθμ[ος· V2φιάλαι ἀργυραῖ ΗΔ𐅃, σταθμ]ὸν τούτο[ν ΜΧ𐅅. .][. . . .7. . .· V3κέρ]α̣τα ἀργυρᾶ ΙΙΙ, σταθμὸν τ[ούτον 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V4ποτέρια ἀργ]υρᾶ ΙΙΙ, σ[ταθμὸν τ]‒[ούτον . . .· V5λύ]χνος ἀργυρς, [σ]ταθμὸν τ[ούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V6καρχέσιον μι]κ̣ρὸν ἐγ̣ [καλιάδι h]‒[υπόχσυλον κ]ατάχρυσον     vacat[ἐπέτεια ἐπε]γένετο ἐπὶ τν ταμιν, hοῖ[ς Ἀπολλόδορος Κριτίο Ἀφιδναῖος ἐγραμμάτ]‒[ευε· V2φιάλαι] ἀργυραῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτ[ον ‒ ‒ ‒][v v v v v v v v v ]    vacat
Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Eurektes aus (dem Demos) AteneX und Kollegen,für die Apollodoros S.d. Kritias aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern,für die Diognis S.d. Isandros aus (dem Demos) PeiraieusVIII Sekretär war, das sie übernommen haben von den vorhergehendenSchatzmeistern, für die Euthias S.d. Aischron aus (dem Demos) AnaphlystosX Sekretär war, in dem Pronaos: V1GoldeneSchale, aus der gespendet wird; ungewogen. ‒ V2Silberne Schalen: 115; Gewicht davon:115[..] dr.- - -. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ V4Silberne Trinkgefäße: 3; Gewicht da-von: [. . . .] dr. ‒ V5Silberner Leuchter; Gewicht davon: 38 dr. ‒ V6Kleiner Becher im Schrein, ausHolz, vergoldet. vacatZugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Apollodoros S.d. Kritias aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretärwar: V2Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: - - -.[v v v v v v v v v] vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981